Artie's Pub

　何度も書いてある通り、今回コルチェスターで宿泊したのは、


　このSharonの家です。青のガレージの家です。3年前にはここに2週間お世話になりました。今回は4泊させていただきました。

　コンサートの翌日は日曜日でもあり、時間がゆっくりと流れています。Sharonと遅い朝食を食べた後は、昨年、一昨年と泊めていただいたNormaの家に遊びに出かけました。歩いて10分位のところです。


　これがNormaの家です。

　Normaから、「Sukiyaki」という歌の歌詞が知りたいというメールを頂いてました。60年代のオリンピックの時に印象に残ったそうです。歌手名が「keo sakamoto 」と書かれてあったので、早速近所の店で｢坂本九全集｣というCDを買っていたのです。これをお土産にしました。日本の曲でこんなに知られているものって他にあるのかな？

　Normaとは実は自分がコルチェスターに着いた日、バス停で偶然会いました。お互いびっくりしましたが、この日は正式に訪問です。

　旦那のGeofferyも休日だったので家に居て、3人で楽しく談笑しました。途中で娘さんたちも帰ってきましたが。Normaは凄くよく喋ります。リスニングにはいい勉強になります。旦那のGeofferyは、じっと聞き役で、｢お父さん｣という感じです。2人とも全然変わっていなくて嬉しいです。

テーマ:イギリス生活 - ジャンル:海外情報

1. 2009/09/24(木) 00:00:00|
2. 旅行
3. | トラックバック：0
4. | コメント：4

カバー曲もいっぱい出ましたもんね
私達が洋楽を聴くと
「この声は日本人にはない声だ」と
感動するようにNormaさんも
九ちゃんの声を聞いて感動してくれたのかな？

1. 2009/09/24(木) 21:30:53 |
2. URL |
3. 長助おかん #0ecWsDRU
4. [ 編集]

長助おかんさん、いらっしゃい！！
　Normaは少なくとも気に入ってました。自分が持っていったCDを、NormaとGeofferyと3人で聴きました。自分が歌詞をローマ字で書いたのと、意訳をネットで拾ったのをコピーしたものとで、歌の意味も楽しんでくれたようです。このCD、結構たくさん入っていました。見上げてごらん～や、レッツキッス？など、聴いたことのある曲満載。休日の午後の時間をゆっくりと過ごせました。個人的には彼の曲はシンプルで日本の文化だと思います。
　また寄ってね！

1. 2009/09/25(金) 21:14:39 |
2. URL |
3. artie #-
4. [ 編集]

このおうちというのはどんな感じなんでしょうか？マンション？タウンハウス的な縦割り型？
いずれにせよ、日本ともタイとも違う建築物ですねえ。中の構造が知りたいです。
意外に窓が小さい構造なのが不思議。冬が長いからなんでしょうか...

タイでも「上を向いて歩こう」は「スキヤキソング」ですが、それより「すばる」が圧倒的に支持率高いようで、どこでも日本人に歌わせようとするとまず「すばる！」と声がかかります。

1. 2009/09/25(金) 23:59:41 |
2. URL |
3. NAPPY #-
4. [ 編集]

NAPPYさん、いらっしゃい！！
　縦割り式のセミディタッチトハウス？とでもいうのでしょうか。こういう形式の家、とても多いです。言われてみて窓の小ささに気付きました。自分は裏庭に向いた部屋を借りていましたが、夏でもあまり開けてはいませんでした。
　さすがに「昴」はイギリスの一般家庭には浸透していないようです。確かカウマンガイさんが歌ってくれたような・・・(多分頼まれて・・。記憶が薄れている)。
　また寄ってね！
　

1. 2009/09/26(土) 21:05:01 |
2. URL |
3. artie #-
4. [ 編集]