メリーさんの羊

　今まで一度も気にしたことのなかったこの歌、「メリーさんの羊」はマザーグースの歌集にあります。あんまり、というか全く意識したことのなかったこの歌、実は歌詞が本当にこんなにかわいらしいなんて知りませんでした。ちょうど手元には英語版しかないので申し訳ないのですが、たぶん著作権は要らないと思うので載せてみます。

Mary had a little lamb,
Its fleece was white as snow;
And everywhere that Mery went
The lamb was sure to go.

It followed her to school one day,
That was against the rule;
It made the children laugh and play
To see a lamb at school.

And so the teacher turned it out
But still it lingered near,
And waited patiently about
Till Mary did appear.

Why does the lamb love Mary so?
The eager children cry;
Why, Mary loves the lamb, you know,
The teacher did reply.

（旅行は好きだけれど、英語はあまり得意でないので、違ってたら教えて！）

シンプルだけれど、何だかかわいいと思いませんか？この羊が、「かわいいなあ！」とみんなが思えるようだったら、今、至るところで問題になっている動物施設の問題など、一気に解決すると思うのに。



ちょっとイメージは違うが・・