fc2ブログ

Artie's Pub

独特な感性を持つArtieの徒然なる日記。旅行命なので、旅行シーズンはあっという間に旅行記に変わる。

メリーさんの羊

 今まで一度も気にしたことのなかったこの歌、「メリーさんの羊」はマザーグースの歌集にあります。あんまり、というか全く意識したことのなかったこの歌、実は歌詞が本当にこんなにかわいらしいなんて知りませんでした。ちょうど手元には英語版しかないので申し訳ないのですが、たぶん著作権は要らないと思うので載せてみます。

Mary had a little lamb,
Its fleece was white as snow;
And everywhere that Mery went
The lamb was sure to go.

It followed her to school one day,
That was against the rule;
It made the children laugh and play
To see a lamb at school.

And so the teacher turned it out
But still it lingered near,
And waited patiently about
Till Mary did appear.

Why does the lamb love Mary so?
The eager children cry;
Why, Mary loves the lamb, you know,
The teacher did reply.

(旅行は好きだけれど、英語はあまり得意でないので、違ってたら教えて!)

シンプルだけれど、何だかかわいいと思いませんか?この羊が、「かわいいなあ!」とみんなが思えるようだったら、今、至るところで問題になっている動物施設の問題など、一気に解決すると思うのに。

ちょっとイメージは違うが・・

ちょっとイメージは違うが・・
スポンサーサイト



テーマ:動物愛護 - ジャンル:ペット

  1. 2007/01/13(土) 19:32:35|
  2. 戯言
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:4
<<べったりとくっつくダックス | ホーム | 真の「生きる力」>>

コメント

こんにちは。
私も羊が好きです。もこもこしていて、のんびり屋な感じがいいですよね。
歌詞は浅学なもので意味の分からない単語もありましたが、だいたいのイメージは掴めました。
最近はこういう優しい歌ってあまりありませんよね。
癒されました。
  1. 2007/01/14(日) 09:21:44 |
  2. URL |
  3. 安部立岐 #-
  4. [ 編集]

安部さん、いらっしゃい!
適当にしか聴いていなかったこの歌が、こんなにかわいいなんて驚きです。メリーさんの学校にまでついていく羊、メリーさんが出てくるまで待っている羊、「なぜ羊はメリーさんが好きなの?」の問いに、先生が「メリーさんが羊を愛しているからよ」と答える・・・ほのぼのした気持ちになります。
  1. 2007/01/14(日) 19:28:39 |
  2. URL |
  3. artie #-
  4. [ 編集]

こんにちわ。この前はコメントありがとうございました。
メリーさんの羊って、日本語の歌詞はよく聞きますが、英語の歌詞は初めて読みました。
こんな歌だったんですね。
マザーグースと聞いて、一瞬ドキッとしたのですが(だって実は怖い歌詞も多いですし)、ただのかわいい歌でよかったです。ほっとしました。。
  1. 2007/01/18(木) 02:20:42 |
  2. URL |
  3. valvane #3un.pJ2M
  4. [ 編集]

Valvaneさん、いらっしゃい!
 確かにマザーグースの歌って、中に怖いのや残酷なのがありますよね。明るいメロディーに乗っていたりして・・・メリーさんの羊は、トイレにさえもついて来る自分の犬と重なってしまいます。しかし羊は学校の外で我慢強く待っていたみたいだから偉い!よっぽどメリーさんが好きなんだろうなあと優しい気持ちになります。
 また遊びに寄ってくださいね!
  1. 2007/01/18(木) 09:40:04 |
  2. URL |
  3. artie #-
  4. [ 編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://artie.blog54.fc2.com/tb.php/76-8e75ee56
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

Artie

Author:Artie
Artie's Pubはバーチャル居酒屋。イギリスのパブのように、ちょっと立ち寄って飲みながら立ち話をする場を目指しています。「いらっしゃい!!」

最近のMENU

最近のお客様 ~いらっしゃい!!~

御清算

FC2ブログランキング

帰り際にクリックしてね!

FC2カウンター

カレンダー

01 | 2024/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 - -

お品書+月別アーカイブ

過去のArtie's Pub

 

名言

地球の名言 -名言集-

ブログ内検索

ボトルキープ

このブログをリンクに追加する